Культура, интеллект

\"Мы разные, но соприкасаемся здесь, как лепестки цветка, сходящиеся в его центре.\"
Текущее время: 17-11, 09:16

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 26 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20-06, 13:47 
Не в сети

Зарегистрирован: 10-02, 23:55
Сообщения: 323
Откуда: Казань
Сэнрю (яп. 川柳 сэнрю:) — жанр японской поэзии, возникший в период Эдо. По форме совпадает с хайку, то есть представляет собой трёхстишие, состоящее из строк длиной в 5, 7 и 5 слогов. Но, в отличие от лирического жанра хайку, сэнрю — жанр сатирико-юмористический, далёкий от любования красотой природы. Характерно, что сэнрю обычно не содержат киго — указание на одно из четырёх времён года, обязательное для классического хайку.

Своё название сэнрю получили по имени поэта Карая Сэнрю (柄井川柳, 1718—1790), благодаря которому жанр обрёл популярность
(материал из Википедии)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20-06, 13:52 
Не в сети

Зарегистрирован: 10-02, 23:55
Сообщения: 323
Откуда: Казань
И еще...немного внимания, я думаю это того стоит. Статья Зиновия Ваймана ПРИЩУРИВШИСЬ ПО-ЯПОНСКИ (диффузии жанра).(приведена не полностью)

Семилетняя Ариадна Эфрон, по свидетельству Бальмонта, писала “стихи, совершенно изумительные”. Припоминается одно, которое могло бы быть отмечено среди лучших японских трехстрочий:

корни сплелись
ветви сплелись
лес любви

Н.Гумилев назвал свое трехстишие “Хокку”:

Вот девушка с газельими глазами
Выходит замуж за американца,
Зачем Колумб Америку открыл?!

Подобно английским современникам, поэты Серебряного века часто путали хокку с эпиграммой. Но порой и у мастеров эпиграмм можно заметить прямо-таки настоящее хокку:

Ночь —
и на головы нам
луна.
(В.Маяковский “Хорошо!”)

И в той же поэме:


...и Блокова тень
глазеет,
на стенке привстав.

Сам Блок в стихотворении “В октябрь” пишет:

И елка
слабенькой вершинкою
мотает на юру

У современника Блока вырвалось:

Россия!
Страшный чудный звон!
В деревьях березь.
(С.Есенин “Ленин”)

И Есенина же:

Сиреневая погода
Сиренью обрызгала
Тишь
(“Анна Снегина”)

Хайку такого уровня составили бы честь для США или Европы, а теперь и для сборников поэзии хайку и сенрю на русском языке!

В стихотворении И.А.Бунина “Дома” можно увидеть блестящий синтез хайку и сенрю :

хутор, поле...
Все как было.
Только жизнь прошла.

В его поэзии и прозе много таких запрятанных, как сокровище, трехстрочий. Припоминается из его стихов еще одно совершенно классическое трехстишие:

грибы сошли,
но крепко пахнет в овраге
сыростью грибной.

И в стихах Марины Цветаевой щедро разбросаны такие, если угодно, квазихайку:

Над городом —
Туман, туман.
Любви старинные туманы.
(“Ревнивый ветер”)

И потрясающее сенрю , или же, продолжая терминологию, квазисенрю, в начале одноименного стихотворения:

Времени у нас часок.
Дальше — вечность
Друг без друга!

В старой русской поэзии тоже обнаруживаем вполне самодостаточные квазихайку:

И при луне
в водах плеснувших
струистый исчезает круг
(А.С.Пушкин “Кавказский пленник”)

Или:

все стерлося...
Там крест к кресту
челом нагнулся
(М.Ю.Лермонтов “Кладбище”)

А вот — из русской прозы:

молнии не прекращались
ни на мгновенье...
воробьиная ночь
(И.С.Тургенев “Первая любовь”)

Прошедшее время редко встречается в жанре хайку, но в повести “Пасынков” Тургеневым прямо выделено в тексте:

Над нами
Небо с вечными звездами...
А над звездами их Творец

В рассказе Чехова “Студент” находим:

все смолкло.
По лужам протянулись
ледяные иглы

У раннего Паустовского:

Гудят рыжие сосны
Монастырь.
Звонница
(“Дневник”, 1917)

Если читать не по диагонали, то в прозе можно уловить множество таких миниатюр. Не говоря уж о стихах:

И вот,
бессмертные на время,
мы к лику сосен причтены
(Б.Пастернак, “Сосны”)

Стихотворение Кушнера “Уходит лето” содержит прямо-таки хайку с последующим сенрю :

С кленов, с тополей
Летит листва,
Летят ей вслед стрекозы,

И женщины уходят все быстрей,
Почти бегом,
Опережая слезы.

Не правда ли, замечательно?
Читатель вправе скептически пожать плечами — а не притянуто ли все это за уши? Как сказано у Цветаевой:

В ушах два свиста:
шёлка
и метели.
(“В ушах два свиста”)

Но есть закономерность.
У таких поэтов, как Цветаева, Есенин, у классиков XIX века Пушкина и Лермонтова, у мастеров поэтической прозы Пришвина, Бунина и Паустовского можно довольно легко найти подобные фрагменты, перекликающиеся с хайку. Видимо, это связано с их обращенностью к природе, с осознанием, что человек — ее часть. Великий японский поэт Басё советовал стать деревом, чтобы сложить хайку о дереве.

Гораздо труднее увидеть квазихайку у Мандельштама, Кедрина, Пастернака, Тарковского, Бродского:

Не видать полей.
Так бело,
что не может быть белей.
(И.Бродский “Метель в Массачусетсе”)

Эта цитата похожа на редко встречающиеся рифмованные переводы хайку. Еще труднее выделить такие миниатюры у Л.Толстого, Эренбурга, Ахматовой. Менее вероятно разглядеть их у Вознесенского, Мориц, Твардовского или Евтушенко. Эти поэты и писатели ставят человека в центр мироздания. У них мало параллелей с хайку, чуть больше с сенрю — разновидностью хайку, только обращенной к природе самого человека.

Итак, мы можем расположить вышеперечисленных авторов по оси абсцисс — “хайкушности”. Но есть еще и ось ординат. По ней следует отложить объективную известность поэтов и прозаиков. Чем выше она, тем легче при прочих равных условиях увидеть в их текстах перекличку с жанром хайку. Ведь “краткость — сестра таланта”. А талант внимателен не только к человеку, но и к окружающей природе, одновременно враждебной и исцеляющей.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03-07, 11:39 
Не в сети

Зарегистрирован: 10-02, 23:55
Сообщения: 323
Откуда: Казань
***

Топ-топ - лошадка моя.
Вижу себя на картине -
В просторе летних лугов.

***

Басе


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 05-07, 09:27 
Не в сети

Зарегистрирован: 10-02, 23:55
Сообщения: 323
Откуда: Казань
***

На пуговицу
Луны застегнуто
Пальто неба


***

Вкус неба на губах
Первая капля дождя
Напомнила

***

В зеркале ночном
Прихорашивается
Тьма-тьмущая

***
Владимир Монахов


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 05-07, 09:28 
Не в сети

Зарегистрирован: 10-02, 23:55
Сообщения: 323
Откуда: Казань
Очень понравилось:

***

Стихи ищут
Звукопожатие букв,
Скрипя зубами слов.

***
Владимир Монахов


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20-07, 11:39 
Не в сети

Зарегистрирован: 10-02, 23:55
Сообщения: 323
Откуда: Казань
***
Вечерним вьюнком
Я в плен захвачен... Недвижно
Стою в забытьи.
***

Басе


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17-08, 08:29 
Не в сети

Зарегистрирован: 10-02, 23:55
Сообщения: 323
Откуда: Казань
Впервые за так "давно", забежала на мой любимый Владимирский форум 4 хокку:
*
Цикория синий цветок распустился,
Запах тлена вдыхаю -
Лета конец.

**
5 - Летом вдыхаю
7 - Синий тлен цикория
5 - цветком названным..

***
Европеоидное:

Лето
Ленюсь самозабвенно...
Ветер
Приносит запахи тлена...
Тело
Плывёт, изнывая от зноя...
Небо - душе
Земле остальное.
;-)

а это почитать:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0% ... 0%BA%D1%83


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17-09, 23:28 
Не в сети

Зарегистрирован: 10-02, 23:55
Сообщения: 323
Откуда: Казань
***
в лодочке месяца
плывёт по звёздной реке
осенняя ночь

***


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01-10, 11:36 
Не в сети

Зарегистрирован: 10-02, 23:55
Сообщения: 323
Откуда: Казань
"В МЕТРО": (сенрю)

конечная остановка
книжки
закрываются

Марина Хаген


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10-10, 12:30 
Не в сети

Зарегистрирован: 10-02, 23:55
Сообщения: 323
Откуда: Казань
***
И лес волнуется,
Руками веток шелестя,
И ручей рассказывает
Свои лучшие сказки,
А я несчастлив…
***
А.Л.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: )
СообщениеДобавлено: 16-04, 11:54 
Не в сети

Зарегистрирован: 16-04, 11:46
Сообщения: 2
спасибо за информацию, так старательно собранную.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 26 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB