Культура, интеллект

\"Мы разные, но соприкасаемся здесь, как лепестки цветка, сходящиеся в его центре.\"
Текущее время: 17-11, 10:21

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 26 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Японская поэзия - хокку
СообщениеДобавлено: 24-05, 23:09 
Не в сети

Зарегистрирован: 10-02, 23:55
Сообщения: 323
Откуда: Казань
Хокку (хайку) - японская национальная стихотворная форма, возникла примерно в 15-16 веке. Состоит из трёх нерифмованных строк-стихов. Ритмическая организация хокку обладает устойчивым метром: пять слогов в первом стихе, семь - во втором, и пять - в третьем.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24-05, 23:15 
Не в сети

Зарегистрирован: 10-02, 23:55
Сообщения: 323
Откуда: Казань
Зарождение
(в статье использовано предисловие В.Н.Марковой к книге "Японские трёхстишия. Бабочки полёт")

Некоторые особенности хокку можно понять только познакомившись с его историей.

С древнейших времён в японской поэзии была широко распространена танка - "пятистишие". Особенно этот жанр поэзии был распространен в аристократических кругах. В частности, овладение искусством сочинения танка являлось обязательным в системе воспитания японских самураев. Если самурай был вынужден покончить с собой, по древнему обычаю перед ритуальным самоубийством он должен был составить прощальное стихотворение.

Широко практиковались поэтические состязания. Эти турниры проводились по-разному. Например, поэты соревновались на самую лучшую танка для заданной темы. Или же на удачное стихотворение одного поэта другой должен был придумать "достойный ответ". Но особенной популярностью пользовалось коллективное стихосложение.

Со временем танка разделилось на две строфы: трёхстишие и двустишие. Очень часто один поэт слагал первую строфу (задавая тон стихотворения), а другой - последующую (красивую развязку). Таким образом мужчины и женщины флиртовали друг с другом: поэт (поэтесса) посылал понравившемуся человеку первые три строчки и изысканный ответ часто являлся залогом успеха дальнейших отношений.

Примерно в 12 веке, появилась ренга ("нанизанные строфы") - стихи-цепи, состоящие из чередующихся трёхстиший и двустиший. Первое трёхстишие называлось "начальной строфой", по-японски "хокку". Тематического единства ренга не имело, мотивы и образы чаще всего были связаны с описанием природы, с обязательным указанием на время года.

Наивысший расцвет ренги пришёлся на 15 век. Были разработаны точные границы времён года и чётко определена сезонность того или иного явления природы. Появились даже стандартные "сезонные" слова, которые условно обозначали всегда один и тот же сезон года и в стихотворениях, описывающих иное время года уже не употреблялись.

Начальная строфа (хокку) часто бывала лучшей строфой в составе ренги. Так стали появляться отдельные сборники образцовых хокку.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24-05, 23:21 
Не в сети

Зарегистрирован: 10-02, 23:55
Сообщения: 323
Откуда: Казань
5-7-5
Чередование 5-ти и 7-мисложных стихов не случайно. Ритм хокку 5-7-5 и танка 5-7-5-7-7 связан с линвистическими особенностями японского языка. Дело в том, что большинство японских слов состоят или из 2-х или из 3-х слогов. Соединяясь друг с другом эти слова легко образуют 5-ти либо 7-мисложные сочетания. Сочетания, состоящие из нечётного количества слогов, визуально представляются японцам более устойчивыми. Да и ритм, возникающий в результате чередования 5-ти и 7-мисложных сочетаний, кажется японскому слуху более естественным.

Слова в русском языке в среднем длиннее чем в японском, поэтому при сочинении хокку на русском языке, а также при переводе с японского, часто приходится пренебрегать метром ради выразительности произведения.

Кроме того, некоторые прославленные мастера по тем или иным причинам не придерживались метра 5-7-5. Такие хайку встречаются часто у Басё. В большинстве хокку такого поэта как Сантока метр также не выдерживается, что не помешало ему приобрести ещё при жизни славу одного из самых величайших японских хайдзинов.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24-05, 23:23 
Не в сети

Зарегистрирован: 10-02, 23:55
Сообщения: 323
Откуда: Казань
Учитель
(в статье использовано предисловие В.Н.Марковой к книге "Японские трёхстишия. Бабочки полёт")

Трёхстишие прочно утвердилось в японской поэзии и обрело подлинную ёмкость во второй половине 17-го века. На непревзойдённую художественную красоту поднял его великий поэт Японии Мацуо Басё, создатель не только поэзии хокку, но и целой эстетической школы японской поэтики. Стихи Басё и ныне, по прошествии трёх веков, знает наизусть каждый культурный японец. О них создана огромная исследовательская литература.

У лирического героя поэзии Басё есть конкретные приметы. Это и поэт и философ, влюблённый в природу родной страны, и в тоже время - бедняк из предместья большого города. И он неотделим от своей эпохи и народа. В каждом маленьком хокку Басё чувствуется дыхание огромного мира.

Басё родился в замковом городе Уэно провинции Ига в семье небогатого самурая Мацуо Ёдзаэмона. Он был третьим ребёнком в семье. Басё - литературный псевдоним, но он вытеснил из памяти потомков все прочие имена и прозвища поэта

Родные поэта были людьми образованными, что предполагало в первую очередь знание китайских классиков. И отец и старший брат кормились тем, что преподавали каллиграфию.

С детства товарищ княжеского сына - большого любителя поэзии, Басё сам начал писать стихи. После ранней смерти своего молодого господина он ушёл в город и прннял постриг, освободившись тем самым от службы своему феодалу. Однако Басё не стал настоящим монахом. Он жил в маленьком домике в бедном предместье Фукагава, близ города Эдо. Хижина эта, со всем окружающим её скромным пейзажем - банановыми деревьями и маленьким прудом во дворе - описана в его стихах. У Басё была возлюбленная. Её памяти он также посвятил несколько стихотворений.

Басё. шёл по городам Японии, как посол самой поэзии, зажигая в людях любовь к ней и приобщая их к подлинному искусству. Он умел найти и пробудить творческий дар даже в профессиональном нищем. Басё проникал иногда в самую глубь гор, где "никто не подберёт с земли упавший плод дикого каштана", но, ценя уединение, всё же никогда не был отшельником. В странствиях своих он не бежал от людей, а сближался с ними. Длинной чередой проходят в его стихах крестьяне за полевыми работами, погонщики лошадей, рыбаки, сборщики чайных листьев.

В 1862 году хижина Басё сгорела во время большого пожара. С этого времени он начал свои многолетние странствия по стране, мысль о которых у него зародилась уже давно. Следуя давней литературной традиции Китая и Японии, Басё посещает места, прославленные в стихах старинных поэтов, всматривается в повседненную жизнь во всех её подробностях.

Во время оного из своих путешествий Басё умер.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 25-05, 21:38 
Не в сети

Зарегистрирован: 10-02, 23:55
Сообщения: 323
Откуда: Казань
Весна уходит.
Плачут птицы. Глаза у рыб
Полны слезами.

Басе


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-05, 08:25 
Не в сети

Зарегистрирован: 10-02, 23:55
Сообщения: 323
Откуда: Казань
Древний Восток... Извечная экзотика. Тайна. И постоянный, непреходящий, все возрастающий интерес европейцев к его загадкам. Что для современного школьника является определением Востока? - Самураи. Харакири. Цветущая ветка Сакуры. Карате. Икебана. Камикадзе. - С этим небогатым багажом мы и считаем, что почти освоили культуру Древнего Востока. Вряд ли это так! А ведь в наш много- и празднословный век мы могли бы поучиться удивительно образному и точному восприятию окружающего мира древних японцев, их умению кратко передать глубокую мысль, например, всего в трех стихотворных строчках, которые японцы назвали " хокку ".

"Кукушка вдаль летит,
А голос долго стелется
За нею по воде"
(Мацуо Басе, древняя Япония)


Краткие стихотворные формы - насущная потребность поэзии. Такие стихи можно сочинить быстро, под влиянием непосредственного чувства. Можно афористически, сжато выразить в них свою мысль так, чтобы она запомнилась и переходила из уст в уста. Например, греческая эпиграмма не исчезла даже после эллинской культуры, а была принята на вооружение римскими поэтами и поныне сохранилась в мировой поэзии. Краткие формы, к которым относятся эпиграмма, эпитафия, хокку , анекдотическое высказывание, пословица, афоризм, крылатое выражением, "небывальщина" (вид фольклора), легко использовать для похвалы или, наоборот, язвительной насмешки.
"Как отношусь я к королю?
Да так же, как и все на свете.
Я от души его люблю...
Изображенным на портрете."

"Вот здесь лежит моя жена,
Покоясь в вечном сне.
О, как спокойна здесь она,
И как спокойно мне!"

"Все листья сорвали сборщицы...
Откуда им знать, что для чайных кустов
Они - словно ветер осенью!"

"Ива склонилась и спит,
И кажется мне: соловей на ветке -
Это ее душа".

"Луна или утренний свет... - .
Любуясь прекрасным, я жил как хотел
Вот так и кончаю год".

"Она очаровательно спросила у писателя; "Это, наверное, очень трудно - выдумывать все из головы?" - "Трудно, - ответил он, - но, думаю, что из ноги было бы еще труднее".

"Не плюй в колодец,
Пригодится воды напиться.

"Любите книгу - источник знаний".

"Дома новы, а предрассудки стары.

"Ехала деревня
Мимо мужика
Вдруг из-под собаки
Лают ворота".

Если Вы все же углубитесь в тайны Востока, приобщитесь к его культуре, даже лишь слегка коснувшись древней цивилизации, то, может быть, извлечете для себя и несколько практических навыков.

Например, если в Вашем сердце растет нежный цветок любви и Вы, преодолевая робость и застенчивость, хотите привлечь к себе внимание Вашего избранника (как вариант - избранницы), побеждая козни соперниц (соперников), то вы напишете хокку !


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-05, 08:25 
Не в сети

Зарегистрирован: 10-02, 23:55
Сообщения: 323
Откуда: Казань
Плотно закрыла рот
Раковина морская.
Невыносимый зной!

Басе


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-06, 11:59 
Не в сети

Зарегистрирован: 10-02, 23:55
Сообщения: 323
Откуда: Казань
***

Над волной ручья
Ловит, ловит стрекоза
Собственную тень.

***

Тиё из Кага (1703-1775) - талантливая поэтесса школы Басё. Рано овдовев и потеряв ребёнка, постриглась в монахини и посвятила себя поэзии. Тиё писала стихи очень женские и грустные: о своих потерях и одиночестве, о недостижимой мечте.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-06, 11:18 
Не в сети
Site Admin

Зарегистрирован: 09-02, 06:33
Сообщения: 31
Ах! Как ветер свеж,
Зовет лететь в небеса…
Вздыхает в листьях
Нет, не взлететь мне с тобой…
Грешного тянет к земле...

А. Феоктистов


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11-06, 10:05 
Не в сети

Зарегистрирован: 10-02, 23:55
Сообщения: 323
Откуда: Казань
***

Увы, в руке моей,
Слабея неприметно,
Погас мой светлячок.

***

Кёрай
Настоящее имя Мукаи Канэтоки (1651-1704) - один из десяти основных учеников Басё. Создал вместе с Бонтё знаменитую поэтическую антологию "Сарумино" ("Соломенный плащ обезьяны") и другие антологии. Написал книгу по поэтике стихов жанра хокку "Кёрайсё".


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13-06, 21:15 
Не в сети

Зарегистрирован: 10-02, 23:55
Сообщения: 323
Откуда: Казань
***

Твои лазоревые глаза -
Словно высокое небо,
В котором жаворонок журчит.

***

Поле сурепки в цвету,
Нежно-медвяное море,
Бабочек сонные взмахи,
В тихом журчанье
Цикад.

***

А.Ледовской


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 14-06, 11:42 
Не в сети

Зарегистрирован: 10-02, 23:55
Сообщения: 323
Откуда: Казань
***


Грустные песни

Сложил о душе моей

В клетке сверчок

***

(zabadak)
Владимирские форумы, 4 хокку


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 14-06, 14:28 
Не в сети

Зарегистрирован: 09-02, 20:59
Сообщения: 84
Спсибо тебе Анни)) я хоть и не любительница такой поэзии , но по крайней мере узнала о ней побольше))

Только дохнёт ветерок —
С ветки на ветку ивы
Бабочка перепорхнёт.

Ещё на острие конька
Над кровлей солнце догорает.
Вечерний веет холодок.

Басё


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20-06, 08:24 
Не в сети

Зарегистрирован: 10-02, 23:55
Сообщения: 323
Откуда: Казань
В горной хижине холодной ночью
наслаждаюсь поэзией хайку
***

О, зелень листвы
в серебристом лунном сиянье,
пронизавшем студёную ночь!

***

Лепестки хризантем
потревожены ливнем внезапным
в эту лунную ночь.

***

Дакоцу
Иида Дакоцу (1885-1962) - Настоящее имя Иида Такэдзи. Потомок знатного самурайского рода. В творчестве Дакоцу преобладали романтические тенденции, в своих хайку он освещал самые разные стороны человеческого бытия, стремился приблизить классическую традицию к современности.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20-06, 13:45 
Не в сети

Зарегистрирован: 10-02, 23:55
Сообщения: 323
Откуда: Казань
Говорят, что хайку- это поэзия перемен. Но к переменам можно относится по разному. Так, согласно восточной философии, все элементы нашего мира связанны между собой и прибывают в состоянии Всеобщей и Спонтанной Гармонии. Перемены являются закономерной частью этой системы. Поэтому отношение к переменам в поэзии хайку можно считать положительным- эта

Поэзия приоткрывает перед нами некоторые всеобщие связи, о которых говорилось выше ( в основном отношения человека и Природы). Каждая хорошая хайку это момент осознания, приближения, и реакцией на такое стихотворение часто является немного грустная, почти незаметная улыбка человека, которому удалось поймать мгновенный блик этого Великого Единства.

Но есть и другое отношение к переменам- можно считать, что они подчеркивают абсурдность нашей жизни, и сама такая жизнь- лишь хаос и сплошное разочарование. Существует особый вид хайку, в котором выражается именно такая «негативная ирония». Эти трехстишия называются «сенрю» (по имени составителя первого сборника таких стихов). Сенрю тоже происходят из «игры в рэнгу»- но не из хорошо продуманных и глубоких «начальных строф» (хокку) , а из внутренних трехстиший рэнги, при написании которых допускались некоторые вольности. Потому сэнрю часто воспринимают как « хайку второго сорта»- в них не всегда есть сезонные слова, и сами темы их, как правило, не претендуют на вечность: это комические бытовые сценки, часто со ссылками на текущие события в политике и т.п. К тому же невсегда удается отличить сенрю от «истинной» хайку- мир ведь не такой простой и бинарный, чтобы можно было однозначно отличать грустное от смешного.
(сайт Терехова Р.В.)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 26 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB